1
00:00:09,250 --> 00:00:12,581
(Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin)

2
00:00:13,451 --> 00:00:16,820
(Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri)

3
00:00:17,520 --> 00:00:20,921
(Scénariste : Kang Min Ji)

4
00:00:21,660 --> 00:00:25,060
(Réalisateur : Im Dae Woong)

5
00:00:26,861 --> 00:00:31,530
(La nuit est venue)

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,369
(Toutes les personnes, organisations, lieux et incidents...)

7
00:00:33,370 --> 00:00:34,740
(dans ce drame sont fictifs.)

8
00:00:58,430 --> 00:00:59,600
Yoon Seo !

9
00:01:01,260 --> 00:01:03,501
Êtes-vous d'accord? Réponds-moi!

10
00:01:04,900 --> 00:01:06,270
Et si quelque chose lui arrivait ?

11
00:01:07,441 --> 00:01:09,770
Ou devrions-nous attirer plus de monde ici ?

12
00:01:11,611 --> 00:01:12,680
J'entre.

13
00:01:14,081 --> 00:01:15,880
Si je ne dis rien dans cinq minutes, appelez les autres.

14
00:01:18,111 --> 00:01:19,150
D'accord.

15
00:01:42,971 --> 00:01:44,070
Yoon Seo.

16
00:01:46,240 --> 00:01:47,611
Où es-tu?

17
00:01:48,880 --> 00:01:50,451
Dire quelque chose!

18
00:01:59,421 --> 00:02:00,420
Ca c'était quoi?

19
00:03:29,551 --> 00:03:31,480
Je suis au deuxième étage. Quelque chose ne va pas.

20
00:03:32,251 --> 00:03:33,251
Venir vite.

21
00:03:33,252 --> 00:03:38,890
(Message non délivré)

22
00:03:49,100 --> 00:03:50,130
Yoon Seo !

23
00:03:51,070 --> 00:03:52,569
(Statut de vote)

24
00:03:52,570 --> 00:03:53,971
(Park Woo Ram : 7 voix, Ko Kyung Jun : 6 voix)

25
00:03:54,741 --> 00:03:55,941
Vous disposez de six voix.

26
00:03:57,371 --> 00:03:59,181
Donc si deux personnes supplémentaires votent, ce sera fini.

27
00:04:03,580 --> 00:04:05,551
Hé, que devons-nous faire ?

28
00:04:06,281 --> 00:04:07,380
N'est-ce pas évident ?

29
00:04:08,450 --> 00:04:10,991
Nous devons leur montrer que Park Woo Ram, cet imbécile, est la mafia.

30
00:04:14,020 --> 00:04:15,890
- Allons-y. - Allez.

31
00:04:22,671 --> 00:04:25,671
Je suis heureux que vous soyez les derniers à voter.

32
00:04:26,900 --> 00:04:28,700
- Votez maintenant. - D'accord. Je vais le faire maintenant.

33
00:04:29,640 --> 00:04:30,640
Non.

34
00:04:31,111 --> 00:04:32,140
Ne nous forcez pas.

35
00:04:32,880 --> 00:04:33,911
Quoi?

36
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
Ji Soo.

37
00:04:39,380 --> 00:04:40,380
Je ne suis pas...

38
00:04:40,921 --> 00:04:42,590
vous forcer ou quoi que ce soit.

39
00:04:43,251 --> 00:04:44,649
Je suis juste dans une situation difficile.

40
00:04:44,650 --> 00:04:46,361
Mettez-vous à ma place.

41
00:04:46,921 --> 00:04:48,621
C'est soit toi, soit Ko Kyung Jun.

42
00:04:48,760 --> 00:04:50,430
Vous avez fait irruption ici, me demandant de vous aider.

43
00:04:50,431 --> 00:04:52,260
Comment veux-tu que je pense clairement avec toute cette pression ?

44
00:04:52,530 --> 00:04:53,630
Ne sois pas comme ça.

45
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
Ne me dis pas...

46
00:05:00,501 --> 00:05:01,541
tu penses...

47
00:05:02,541 --> 00:05:04,171
Je suis la mafia.

48
00:05:04,541 --> 00:05:05,710
Qui sait ?

49
00:05:07,181 --> 00:05:09,041
Pouvez-vous partir pour que nous puissions réfléchir par nous-mêmes ?

50
00:05:13,121 --> 00:05:14,150
Bon sang.

51
00:05:18,991 --> 00:05:20,161
Hé, Woo Ram.

52
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
Courtisez Ram.

53
00:05:42,041 --> 00:05:43,611
Comment ont-ils pu me faire ça ?

54
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Comment?

55
00:05:46,751 --> 00:05:47,880
Bon sang. Allez.

56
00:05:49,251 --> 00:05:51,491
Tout s'est passé très vite. Ji Soo doit être juste troublé.

57
00:05:52,760 --> 00:05:53,921
Je vais essayer de lui parler.

58
00:05:54,121 --> 00:05:55,720
Pourquoi ne restes-tu pas dans la pièce pour l'instant ?

59
00:05:56,191 --> 00:05:57,231
D'accord?

60
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
D'accord.

61
00:06:51,911 --> 00:06:53,751
Bonjour?

62
00:07:26,481 --> 00:07:27,481
(Responsable, Kim Tae Geun, Yoon Hyung Jin)

63
00:07:53,041 --> 00:07:54,741
(Centre de retraite Muryeong)

64
00:07:56,911 --> 00:07:58,411
(Lycée Sechang, 22 mai)

65
00:08:00,150 --> 00:08:01,649
(Lycée Kyunghwa, 17 mai)

66
00:08:01,650 --> 00:08:06,121
(Lycée Sihwa, 18 septembre)

67
00:08:10,291 --> 00:08:11,390
C'est notre classe.

68
00:08:53,970 --> 00:08:57,870
(Reconstruire la communication.)

69
00:09:16,691 --> 00:09:19,329
(Park Woo Ram : 7 voix, Ko Kyung Jun : 6 voix)

70
00:09:19,330 --> 00:09:21,330
(Parc Woo Ram)

71
00:09:34,541 --> 00:09:35,580
Pourquoi...

72
00:09:38,350 --> 00:09:39,720
(Règlementation pour réduire l'utilisation d'articles jetables)

73
00:09:43,421 --> 00:09:44,450
Choi Mi Na.

74
00:09:46,960 --> 00:09:48,220
Où est ce con, Park Woo Ram ?

75
00:09:50,230 --> 00:09:51,230
Au quatrième étage.

76
00:09:53,600 --> 00:09:54,631
Attendez.

77
00:09:57,370 --> 00:09:58,771
Est-il avec les autres ?

78
00:09:59,801 --> 00:10:02,200
Non, ils parlent au troisième étage.

79
00:10:07,340 --> 00:10:08,681
Nous sommes sur le même bateau maintenant.

80
00:10:16,051 --> 00:10:17,291
Faisons-le encore.

81
00:10:19,090 --> 00:10:20,120
Faire quoi encore ?

82
00:10:23,490 --> 00:10:25,061
Amenez-moi la mafia.

83
00:10:26,460 --> 00:10:27,531
D'accord?

84
00:10:31,771 --> 00:10:33,570
Ji Soo, tu peux y réfléchir davantage.

85
00:10:35,171 --> 00:10:36,171
Yu Jun.

86
00:10:37,340 --> 00:10:38,941
Vous devriez voter pour Kyung Jun maintenant.

87
00:10:40,441 --> 00:10:41,681
D'accord. Je vais faire ça.

88
00:10:42,311 --> 00:10:43,551
Ne le forcez pas.

89
00:10:44,281 --> 00:10:46,220
Donnez-nous le temps d'y réfléchir.

90
00:10:47,181 --> 00:10:49,319
À quoi de plus penser ?

91
00:10:49,320 --> 00:10:51,020
Ce n'est pas n'importe qui. C'est Woo Ram.

92
00:10:51,021 --> 00:10:52,021
Pourquoi pas?

93
00:10:52,421 --> 00:10:54,320
Soyons honnêtes. Il dénigrait Ju Young tout le temps.

94
00:10:55,161 --> 00:10:56,860
Cela n'a rien à voir avec ça.

95
00:10:57,761 --> 00:11:00,301
Woo Ram est notre ami.

96
00:11:00,600 --> 00:11:01,631
S'il te plaît?

97
00:11:01,931 --> 00:11:03,870
C'est vrai, Ji Soo. Mettons-nous du côté de Woo Ram.

98
00:11:04,000 --> 00:11:06,400
Cha Yu Jun. Prenez le contrôle.

99
00:11:06,401 --> 00:11:09,041
Nous devons trouver la mafia pour pouvoir rentrer chez nous ! Sérieusement.

100
00:11:10,740 --> 00:11:12,641
Je ne fais confiance à personne. Ce n'est pas grave s'il est mon ami.

101
00:11:15,080 --> 00:11:16,881
D’ailleurs, qui sait ? Elle aurait pu pousser Dong Hyun.

102
00:11:19,511 --> 00:11:21,681
Hé. Qu'est-ce que tu viens de dire ?

103
00:11:24,090 --> 00:11:25,120
C'est assez.

104
00:11:26,561 --> 00:11:27,990
Ce n'est pas le moment de se battre.

105
00:11:36,730 --> 00:11:37,830
Park Ji Soo...

106
00:11:38,671 --> 00:11:39,840
Je la vois sous un autre jour.

107
00:11:41,100 --> 00:11:42,600
Comment pouvait-elle se soucier uniquement de se sauver elle-même ?

108
00:11:43,541 --> 00:11:44,870
(Salle 305)

109
00:11:45,911 --> 00:11:47,811
En plus, Yu Jun est tellement veule.

110
00:11:52,551 --> 00:11:53,580
Courtisez Ram.

111
00:11:55,521 --> 00:11:56,590
Park Woo Ram.

112
00:11:58,620 --> 00:11:59,661
Il n'est pas là ?

113
00:12:01,691 --> 00:12:02,860
Où est Woo Ram ?

114
00:12:05,431 --> 00:12:06,700
Je lui ai dit de rester dans la pièce.

115
00:12:07,301 --> 00:12:08,330
Allons le chercher.

116
00:12:20,080 --> 00:12:22,340
Yu Jun est seul ?

117
00:12:23,080 --> 00:12:24,181
Oui.

118
00:12:24,350 --> 00:12:28,020
Il voulait vous parler en privé du vote sans Ji Soo.

119
00:12:28,021 --> 00:12:29,720
Alors...

120
00:12:39,761 --> 00:12:41,401
Salut, Yu Jun.

121
00:12:45,801 --> 00:12:48,200
Bon sang. Hé, bouge-le.

122
00:12:50,171 --> 00:12:51,411
Attendez encore un peu.

123
00:12:51,541 --> 00:12:53,080
Je vais vous montrer comment vaincre la mafia.

124
00:13:03,950 --> 00:13:04,990
Bon sang.

125
00:13:05,250 --> 00:13:06,360
Hé, allume la lumière.

126
00:13:06,860 --> 00:13:08,661
- Dépêche-toi. - Vérifiez là-bas.

127
00:13:12,431 --> 00:13:13,561
Bon sang.

128
00:13:15,761 --> 00:13:16,830
Courtisez Ram.

129
00:13:18,370 --> 00:13:19,370
Courtisez Ram.

130
00:13:19,771 --> 00:13:20,771
Courtisez Ram.

131
00:13:23,570 --> 00:13:24,641
Courtisez Ram.

132
00:13:29,340 --> 00:13:30,411
Il n'est pas ici non plus.

133
00:13:31,080 --> 00:13:32,480
C'est ça. Séparons-nous et cherchons-le.

134
00:13:33,120 --> 00:13:34,151
D'accord.

135
00:13:36,750 --> 00:13:37,921
Woo Ram!

136
00:13:38,590 --> 00:13:39,691
Woo Ram!

137
00:13:46,090 --> 00:13:47,901
Dis juste la vérité, espèce d'imbécile.

138
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
Arrêtez-le.

139
00:13:49,301 --> 00:13:50,370
Allez.

140
00:13:51,271 --> 00:13:52,531
Dis-le !

141
00:13:53,671 --> 00:13:56,141
Arrêtez-le. S'il te plaît.

142
00:14:02,881 --> 00:14:05,210
Espèce d'idiot ! Comment oses-tu essayer de me tuer ?

143
00:14:12,220 --> 00:14:13,220
Hé.

144
00:14:14,021 --> 00:14:15,021
Réveillez-vous.

145
00:14:16,561 --> 00:14:18,460
Je pense qu'il s'est évanoui.

146
00:14:19,431 --> 00:14:21,161
Hé. Réveillez-vous.

147
00:14:23,200 --> 00:14:25,131
Il fait peut-être semblant.

148
00:14:51,891 --> 00:14:55,000
Ji Soo, il est 23 heures passées. Allez-vous voter ?

149
00:14:57,500 --> 00:14:59,401
Votons simplement pour Ko Kyung Jun.

150
00:15:02,070 --> 00:15:03,171
Attendez.

151
00:15:04,541 --> 00:15:06,369
Je pensais que tu avais besoin de temps pour réfléchir.

152
00:15:06,370 --> 00:15:07,681
Pourquoi as-tu une éruption cutanée ?

153
00:15:09,441 --> 00:15:11,281
Il suffit de voter avant minuit.

154
00:15:12,151 --> 00:15:13,480
Passez encore un peu de temps à réfléchir.

155
00:15:17,720 --> 00:15:18,891
Park Woo Ram.

156
00:15:21,021 --> 00:15:22,391
(Atelier)

157
00:15:29,931 --> 00:15:31,000
Courtisez Ram.

158
00:15:32,801 --> 00:15:33,840
Park Woo Ram.

159
00:15:51,051 --> 00:15:52,090
Jung Won.

160
00:15:55,891 --> 00:15:57,031
Où est Yoon Seo ?

161
00:15:57,391 --> 00:15:58,791
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vue.

162
00:15:59,830 --> 00:16:01,500
Je suis allé jusqu'au bout et c'était une impasse.

163
00:16:02,401 --> 00:16:04,271
- Une impasse ? - Oui.

164
00:16:05,330 --> 00:16:07,171
Je pense que nous devons la chercher dehors.

165
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
D'accord.

166
00:16:29,161 --> 00:16:31,261
Jung Won. Oh Jung Won.

167
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Quoi?

168
00:16:38,870 --> 00:16:39,870
Yoon Seo.

169
00:16:40,541 --> 00:16:42,301
Yoon Seo, j'étais inquiet pour toi.

170
00:16:45,840 --> 00:16:47,311
- Êtes-vous d'accord? - Oui.

171
00:16:48,041 --> 00:16:49,710
Je suis tombé au sous-sol.

172
00:16:50,411 --> 00:16:52,651
Ensuite, j'ai trouvé une pièce avec des vidéosurveillance.

173
00:16:53,521 --> 00:16:55,980
Quand je suis sorti, je me suis retrouvé soudainement au deuxième étage.

174
00:16:57,450 --> 00:16:58,520
J'ai marché...

175
00:16:59,091 --> 00:17:01,621
pendant longtemps, mais j'ai continué à tourner en rond.

176
00:17:03,161 --> 00:17:04,691
Je m'en suis à peine échappé.

177
00:17:05,960 --> 00:17:08,300
Vous êtes tombé au sous-sol, mais comment êtes-vous arrivé au deuxième étage ?

178
00:17:09,331 --> 00:17:10,770
Et c'était...

179
00:17:12,171 --> 00:17:13,401
une impasse.

180
00:17:13,740 --> 00:17:15,040
Je vous dis la vérité.

181
00:17:19,641 --> 00:17:20,911
Et j'ai trouvé ça.

182
00:17:23,411 --> 00:17:24,411
Sont-ils de notre école ?

183
00:17:24,780 --> 00:17:26,411
Je pense qu'ils étaient nos aînés.

184
00:17:27,621 --> 00:17:28,651
Mais je n'en suis pas sûr.

185
00:17:29,780 --> 00:17:31,790
Qu’est-il arrivé à leurs visages ?

186
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
C'est effrayant.

187
00:17:39,230 --> 00:17:40,431
Je pense qu'elle est...

188
00:17:41,661 --> 00:17:43,131
le fantôme que j'ai vu.

189
00:17:43,931 --> 00:17:44,970
Quoi?

190
00:17:47,141 --> 00:17:48,171
Yoon Seo.

191
00:17:50,510 --> 00:17:51,671
Est-ce que Woo Ram est là ?

192
00:17:52,441 --> 00:17:54,641
- Non. - Il a dit qu'il attendrait dans sa chambre.

193
00:17:55,081 --> 00:17:56,310
Il a soudainement disparu.

194
00:18:05,651 --> 00:18:06,760
Il n'y a pas de temps.

195
00:18:07,091 --> 00:18:08,361
Déversez-le déjà.

196
00:18:13,960 --> 00:18:16,230
On n'a pas le temps, connard !

197
00:18:23,200 --> 00:18:24,441
Regardez comme il est tenace.

198
00:18:35,421 --> 00:18:36,750
C'est la mafia, c'est sûr.

199
00:18:53,200 --> 00:18:54,240
Attrapez-le.

200
00:18:55,171 --> 00:18:56,200
Attrapez-le !

201
00:19:01,510 --> 00:19:02,881
Arrêtez-le.

202
00:19:05,010 --> 00:19:06,010
Ne fais pas ça.

203
00:19:07,621 --> 00:19:10,120
Arrête ça, connard.

204
00:19:10,121 --> 00:19:12,020
Arrêter quoi ? Je n'ai même pas encore commencé.

205
00:19:12,621 --> 00:19:13,990
Non!

206
00:19:14,621 --> 00:19:16,931
Je n'ai jamais aimé tes yeux.

207
00:19:17,290 --> 00:19:18,631
Dois-je les expulser ?

208
00:19:28,101 --> 00:19:29,670
Donc tu aurais dû coopérer.

209
00:19:29,671 --> 00:19:31,071
Pourquoi m'as-tu énervé ?

210
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
Courtisez Ram.

211
00:19:42,750 --> 00:19:43,790
Woo Ram!

212
00:19:44,621 --> 00:19:45,750
Park Woo Ram!

213
00:19:49,060 --> 00:19:50,161
Est-il au deuxième étage ?

214
00:19:50,490 --> 00:19:51,530
Non.

215
00:19:52,661 --> 00:19:54,200
Il n'est ni au premier étage ni au sous-sol.

216
00:19:55,000 --> 00:19:56,161
Devons-nous vérifier l'autre bâtiment ?

217
00:20:00,841 --> 00:20:02,300
Je m'appelle Park Woo Ram.

218
00:20:03,000 --> 00:20:04,040
Qu'est ce que c'est?

219
00:20:09,710 --> 00:20:11,050
Je suis la mafia.

220
00:20:14,581 --> 00:20:17,121
J'ai tué Lee Ju Young.

221
00:20:18,391 --> 00:20:19,450
Que fait Park Woo Ram ?

222
00:20:19,550 --> 00:20:20,621
Que dit-il ?

223
00:20:23,091 --> 00:20:24,591
- À l'atelier. - Je n'étais pas...

224
00:20:25,060 --> 00:20:27,361
je prévois de le faire au début,

225
00:20:28,101 --> 00:20:30,371
mais je me suis énervé parce qu'il m'a humilié.

226
00:20:33,371 --> 00:20:35,040
Parce qu'il m'a toujours rabaissé,

227
00:20:35,500 --> 00:20:37,340
Je voulais le tuer.

228
00:20:37,341 --> 00:20:38,871
Il est fou.

229
00:20:43,780 --> 00:20:45,681
- Park Woo Ram ? - Qu'est-ce qu'il dit ?

230
00:20:47,321 --> 00:20:48,881
Il a dit qu'il était de la mafia.

231
00:21:11,411 --> 00:21:12,441
Heureux maintenant ?

232
00:21:15,010 --> 00:21:16,810
Es-tu heureux maintenant, connard !

233
00:21:18,780 --> 00:21:21,151
Tu aurais dû avouer en premier lieu.

234
00:21:23,621 --> 00:21:25,891
Courtisez Ram. Park Woo Ram!

235
00:21:26,050 --> 00:21:27,060
Hé!

236
00:21:27,260 --> 00:21:29,290
Hé. Ouvrez la porte.

237
00:21:33,030 --> 00:21:34,431
Hé! Ouvrez la porte maintenant.

238
00:21:35,800 --> 00:21:38,131
Les gars. Je suis ici.

239
00:21:42,800 --> 00:21:43,810
Hé!

240
00:21:44,571 --> 00:21:45,571
Hé!

241
00:21:56,020 --> 00:21:57,050
Se déplacer.

242
00:21:57,391 --> 00:21:58,421
Donne-moi ça.

243
00:21:58,921 --> 00:21:59,990
Restez à l'écart.

244
00:22:09,131 --> 00:22:10,131
Tirer.

245
00:22:10,132 --> 00:22:11,500
Bon sang, Kim Jun Hee.

246
00:22:14,341 --> 00:22:15,500
Espèces de fous!

247
00:22:16,071 --> 00:22:17,071
Mon Dieu.

248
00:22:18,770 --> 00:22:19,911
Tu es fou.

249
00:22:20,240 --> 00:22:21,480
Vous êtes des fous !

250
00:22:25,111 --> 00:22:26,111
Êtes-vous d'accord?

251
00:22:26,411 --> 00:22:27,450
Mon Dieu.

252
00:22:27,921 --> 00:22:29,821
Qui est vraiment fou ici ?

253
00:22:30,621 --> 00:22:33,020
C'est la mafia. Il a tué Lee Ju Young.

254
00:22:33,790 --> 00:22:35,460
Découpez-le.

255
00:22:36,091 --> 00:22:38,131
Reprenez vos esprits, idiot.

256
00:22:59,881 --> 00:23:00,881
Regarder.

257
00:23:01,581 --> 00:23:02,651
C'est fini maintenant.

258
00:23:04,151 --> 00:23:05,949
(Park Ji Soo a voté pour Park Woo Ram.)

259
00:23:05,950 --> 00:23:07,760
(Cha Yu Jun a voté pour Park Woo Ram.)

260
00:23:20,571 --> 00:23:21,641
Tirez !

261
00:23:23,641 --> 00:23:26,470
J'aurais dû tuer Ko Kyung Jun en premier.

262
00:23:30,141 --> 00:23:32,280
Je serais idiot si je mourais.

263
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
Tirer.

264
00:23:48,030 --> 00:23:49,900
Hé.

265
00:23:49,901 --> 00:23:50,999
- Hé. - Hé.

266
00:23:51,000 --> 00:23:52,831
- Hé. - Viens avec moi.

267
00:23:53,131 --> 00:23:54,371
Abruti!

268
00:23:54,871 --> 00:23:55,970
Sois prudent.

269
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
Êtes-vous fou?

270
00:23:57,241 --> 00:23:58,740
Faites quelque chose.

271
00:24:03,240 --> 00:24:05,280
Je te tuerai avant de mourir !

272
00:24:07,681 --> 00:24:09,921
Même si ce n'était pas moi, quelqu'un te tuerait.

273
00:24:10,921 --> 00:24:13,421
Meurs, espèce d'imbécile !

274
00:24:15,391 --> 00:24:17,331
Le vote est terminé.

275
00:24:22,101 --> 00:24:25,631
Park Woo Ram avec le plus de voix sera exécuté.

276
00:24:38,911 --> 00:24:39,950
Qu'est-ce que...

277
00:24:46,851 --> 00:24:47,861
Ah non.

278
00:24:56,060 --> 00:24:59,601
Park Woo Ram était la mafia.

279
00:25:38,270 --> 00:25:39,770
Voir? Je te l'ai dit.

280
00:25:44,851 --> 00:25:46,410
Écartez-vous de mon chemin.

281
00:25:46,411 --> 00:25:47,651
- Aller. - Ne me touche pas.

282
00:25:48,050 --> 00:25:49,651
Dépêche-toi.

283
00:25:51,020 --> 00:25:52,020
Allez.

284
00:25:54,621 --> 00:25:55,621
Non.

285
00:26:13,980 --> 00:26:15,040
Reste ici.

286
00:27:30,591 --> 00:27:35,590
(La nuit est venue)

287
00:27:35,591 --> 00:27:36,759
(Agence d'information et de contenu de Gwangju)

288
00:27:36,760 --> 00:27:38,090
(Ce contenu a été produit via Gwangju Information et...)

289
00:27:38,091 --> 00:27:39,460
(Activité de production de contenu de plate-forme OTT 2022 de Content Agency.)